diumenge, 23 de juny del 2013

I vosaltres, quin mot proposau?

Ja sou de vacances i el curs tot just s'ha acabat, però us proposo una darrera activitat relacionada amb el tema dels neologismes, un dels darrers que hem estudiat. No us ocuparà més de cinc minuts i contribuireu a la normalització de la llengua catalana. Endavant!
La terminologia dels gestos tàctils. Participa-hi!

Imatges extretes de la guia
Touch Gesture Reference Guide
El TERMCAT (Centre de terminologia catalana) vol fixar en català les alternatives més adequades per als gestos tàctils que s’utilitzen habitualment en tauletes i telèfons intel·ligents; les denominacions originals (tap, drag, press...) s’han establert en anglès, generalment com una especialització en aquest context d’una forma ja utilitzada en la llengua general. Ara, per fixar les alternatives catalanes amb recursos disponibles en la nostra llengua, voldrien tenir la col·laboració dels usuaris d’aquesta terminologia.
En aquest enllaç trobareu les imatges que els identifiquen, juntament amb el terme en anglès, una descripció del gest i una proposta d'alternatives catalanes possibles per a cada gest. Ens agrairan si escollim l’alternativa que ens sembli més adequada per a cada cas o que els en proposem alguna de nova.
L’enquesta estarà disponible fins al 17 de juliol, i posteriorment publicaran un comentari sobre els resultats obtinguts.

dilluns, 17 de juny del 2013

Bones vacances!

Finalment, hem arribat al final d'aquest llarg viatge que ha estat aquest curs 2012-13. Espero que us hagi estat profitós. Bones Vacances i, com diu la cançó:
"No deixeu de caminar"!



I no oblideu fer alguna bona lectura a la fresca!
Aquí teniu algunes recomanacions: Lectures a la fresca